Скрипторий: Spell - celestial brand (player core 2)

Назад к списку всех объектов Player Core 2

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем SalOleg

Spell - celestial brand (player core 2)

Celestial Brand 1

Focus 5

Uncommon Curse Focus Manipulate Sorcerer

Source Player Core 2
Bloodline angelic
Cast 1
Range 30 feet; Targets 1 creature
Duration 1 round

A blazing symbol appears on the target, cursing it to face divine justice. You and your allies receive a +1 status bonus to your attack rolls and skill checks against it. Anytime a creature damages it, the holy creature deals an additional 1d4 spirit damage. The target is then temporarily immune for 1 minute.

Heightened (+1) The spirit damage increases by 1.

Для этого предмета существует Legacy Версия.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: SalOleg

Небесное клеймо 1

Фокальное 5

Необычный Проклятие Фокальное Манипуляция Чародей

Источник Основная книга игрока 2
Наследие Ангельское
Сотворение 1
Дистанция 30 футов; Цели 1 существо
Длительность 1 раунд

На существе проступает пылающий символ, отмечающий его проклятием божественного воздаяния. Вы и ваши союзники получаете бонус состояния +1 к проверкам атак и навыков против цели. Всякий раз, когда существо наносит цели урон, оно дополнительно наносит 1d4 урона духом. После этого цель становится временно невосприимчива на 1 минуту.

Повышенное (+1) урон духом увеличивается на 1.